2026年商品标签与商标保护：进出口企业须知的最新法规

一、商品标签新法律框架：第37/2026/ND-CP号法令

修订版《产品和商品质量法》（第78/2025/QH15号法律，于2025年6月18日通过，自2026年1月1日起生效）将越南的质量管理模式从旧有的两组分类模式改为按低、中、高三级风险分类，向WTO/TBT惯例及ISO 31000标准靠拢。2026年1月23日，政府颁布第37/2026/ND-CP号法令，对该法作出实施细则规定 — 该法令全面取代企业沿用多年的第43/2017/ND-CP号法令及第111/2021/ND-CP号法令关于商品标签的规定。

定义：根据第37/2026/ND-CP号法令第3条第2款，商品标签是指以书面、印刷、绘图或文字、图形、图像、数据载体的复制形式，直接粘贴、印刷、粘附、铸造、雕刻、镌刻、固定或以其他方式展示于商品或商业包装上的内容。

标签位置（第36条）：标签须置于易于观察、无需拆解商品部件即可完整识别内容的位置。与旧版第43/2017/ND-CP号法令第4条相比，新规定的变化在于：强制性内容不再要求集中于同一位置，可分散标注于商品/包装的不同部位，只要易于观察、无需拆解即可。特殊商品（如画作、雕像、艺术陶瓷、雕塑品）若无法在易观察位置展示标签，可采用附挂式吊牌或标注于背面/底面。

强制内容（第42条）：按三类商品分别规定：

补充标签（第40条）：若进口商品原标签缺少必需的越南语内容，进口单位/个人须在商品投入流通前加贴补充标签。补充标签须完整翻译原标签的强制性内容，补充缺失内容，不得遮盖原标签的强制性内容，且不得使消费者对商品的真实性质或原产地产生误解。

过渡期须知： 根据第37/2026/ND-CP号法令第98条第3至5款，凡在2026年1月23日前已合法标签并投入流通的商品，可继续流通至标签所载有效期届满为止。已印制但尚未用完的包装、标签可继续使用，但自法令生效之日起不得超过2年，即最迟至2028年1月23日。

• 在越南境内流通的商品 — 须以越南语标注：商品名称；负责单位/个人的名称及地址；商品原产地；以及根据法令附录一按商品性质规定的其他内容。
• 进口商品原标签 — 通关时须在实物标签上标注（外文或越南语）：商品名称；原产地（若无法确定，则注明最后完成工序地，例如"assembled in"、"packed in"、"finished in"加国家/地区名称，依TCVN 7217-1标准书写）；境外生产单位或责任单位的全称或缩写及地址。
• 出口商品 — 按进口国规定、合同及越南参加的国际条约标注标签；不得展示涉及主权争议的图像或内容，亦不得展示影响国家安全、政治、外交或公序良俗的敏感内容。

二、执法热点：虚假标注"越南制造"原产地

2026年6月16日，海关总局发布第17552/CHQ-GSQL号公文，要求各海关单位在对进口商品进行实地查验时，加强对商品/包装上标注的原产地信息与报关单及海关档案申报内容的核查比对。该公文特别提示：商品实际在境外生产，但商品或包装上已预先标注"Made in Vietnam""Produced in/by Vietnam""Origin Vietnam"或类似表述的情形 — 连同标签不合规、缺少强制性内容、或更改标签以掩盖原产地、逃避质量检查等其他可疑迹象。

根据第37/2026/ND-CP号法令的标准，商品只有在具有纯越南原产地或完全在越南生产的情况下，或虽非纯原产地但在越南完成的最后加工/制造工序按照税则归类改变（CTC）标准使商品性质发生根本改变，且同时符合增值含量（VAC）标准的情况下，方可标注为"越南商品"。进口商品若预先标注"Made in Vietnam"而不符合上述标准，可能被视为按第98/2020/ND-CP号法令（经第17/2022/ND-CP号法令及第96/2023/ND-CP号法令修订）处理的假冒标签商品 — 罚款额度根据违规商品价值介于400万至2.5亿越南盾之间（单位违规者罚款为个人的两倍），并附加没收标签/包装、追缴违法所得等补救措施；构成犯罪要件的情形可能被移送追究刑事责任。

对进口商的建议：在签订合同及收货时仔细核查原标签；若商品不符合CTC+VAC标准，应要求供应商不得预先印制"Made in Vietnam"字样；核对报关单申报内容与实际标签是否一致，以避免在实地查验时被认定为原产地欺诈。

三、商标保护：法律框架及2026年新变化

2025年底，第十五届国会通过《知识产权法修正案》，该法自2026年4月1日起正式生效。对企业而言最重大的变化是：商标注册申请的实质审查期限由9个月缩短至5个月，同时简化了工业产权确权手续。配套实施文件包括第65/2023/ND-CP号法令（经第15/2026/ND-CP号、第33/2026/ND-CP号及第100/2026/ND-CP号法令修订）及科学技术部第10/2026/TT-BKHCN号通知。

国内商标注册流程：向越南知识产权局提交申请 → 形式审查（约1个月）→ 公开申请（自申请形式合格之日起2个月内）→ 实质审查（现为5个月）→ 颁发商标注册证书，自申请日起有效期10年，可连续多次续展，每次10年。

通过马德里体系国际注册：越南同时是《马德里协定》及《马德里议定书》的成员国，企业可通过一份申请、一种语言（英语/法语/西班牙语）、向世界知识产权组织（WIPO）缴纳一笔费用，即可同时在多个成员国申请商标保护，无需在各国分别聘请代理人。源自越南的国际申请须通过越南知识产权局提交，该局在2个月内完成形式审查后转交WIPO；越南方费用为200万越南盾（不含WIPO费用）。若国际申请在基础申请（越南知识产权局受理的申请）提交之日起6个月内提交，可享有该基础申请的优先权日。

进口商品使用®标志：海关总局2026年4月24日第15662/CHQ-GSQL号公文对进口商品标注商标保护状态作出指引。若商品、包装或补充标签使用®标志或类似标识，且该标识真实反映该商标在越南的实际保护状态，则不构成违规；反之，若虚假标注保护状态（对尚未在越南获得保护的商标标注®），则依第99/2013/ND-CP号法令（经第46/2024/ND-CP号法令修订）第6条第1款b项关于工业产权领域行政违法处罚的规定予以处罚。

四、进出口企业当前须知清单

对进口商：

对出口商：

进出口双方通用：全面核查现有标签样式是否仍符合第37/2026/ND-CP号法令的要求，充分利用2年过渡期（至2028年1月23日）分阶段更换已印制的包装/标签，避免一次性报废全部包装库存。

• 通关前仔细核查原标签 — 按第42条核对商品名称、原产地、生产单位名称/地址；若标签预先标注"Made in Vietnam"而商品实际在境外生产，须格外谨慎。
• 在商品投入越南市场流通前，按第40条规定准备完整的越南语补充标签。
• 在签订合同前核查进口商品在越南的商标保护状态，避免误进假冒商标商品（依第98/2020/ND-CP号法令面临处罚及没收/销毁风险）。
• 按第15662/CHQ-GSQL号公文的指引，核查商品及补充标签上的®/TM标识是否真实反映该商标在越南的实际保护状态。
• 遵守进口国的标签规定、外贸合同及相关国际条约。
• 出口商品标签不得展示涉及主权、国家安全、政治、外交等敏感内容，或有损公序良俗的内容。
• 在扩大出口前，先在出口目的地市场注册商标保护 — 若目的地市场为马德里体系成员国，可考虑通过该体系注册，以节省相较于逐国单独申请的成本与时间。
• 若希望国际申请享有越南基础申请的优先权日，须注意6个月的优先权期限。

常见问题

Q：按旧版第43/2017/ND-CP号法令印制的商品标签是否须立即更换？

无需立即更换。根据第37/2026/ND-CP号法令第98条第3至5款，凡在2026年1月23日前已合法标签并投入流通的商品，可继续流通至标签所载有效期届满为止；已印制但尚未用完的包装、标签可继续使用，但自法令生效之日起不得超过2年，即最迟至2028年1月23日。

Q：进口商品若缺少越南语补充标签，是否会被扣留在港口？

补充标签是商品投入越南市场流通的条件，并非绝对的通关强制条件；但海关在实地查验中若发现缺少强制性内容，实务上可能要求补充或予以处罚。为避免延误，建议在货物抵港前即准备好补充标签。

Q：商标申请尚在审查中、尚未获得注册证书时使用®标志是否违规？

®标志仅可用于已在越南实际获得保护（即已颁发证书）的商标。根据第15662/CHQ-GSQL号公文，对尚未在越南获得保护的商标标注®属于虚假标识，依第99/2013/ND-CP号法令（经第46/2024/ND-CP号法令修订）第6条第1款b项予以处罚。在申请审查期间，若需标示状态，可使用TM标识（表示正在使用中、保护状态尚未确认）或注明"申请审查中"。

来源

• 修订版《产品和商品质量法》第78/2025/QH15号法律，自2026年1月1日起生效
• 第37/2026/ND-CP号法令，对《产品和商品质量法》若干条款及实施措施作出细则规定，自2026年1月23日起生效（取代第43/2017/ND-CP号及第111/2021/ND-CP号法令）
• 海关总局2026年6月16日第17552/CHQ-GSQL号公文，关于核查、确定商品原产地及标签
• 第98/2020/ND-CP号法令，关于商业活动、生产经营假冒伪劣及违禁商品行政处罚及消费者权益保护（经第17/2022/ND-CP号及第96/2023/ND-CP号法令修订）
• 《知识产权法修正案》，自2026年4月1日起生效
• 第65/2023/ND-CP号法令，对《知识产权法》作出细则规定（经第15/2026/ND-CP号、第33/2026/ND-CP号、第100/2026/ND-CP号法令修订）；科学技术部第10/2026/TT-BKHCN号通知
• 海关总局2026年4月24日第15662/CHQ-GSQL号公文，关于进口商品商标保护标识及补充标签的指引
• 第99/2013/ND-CP号法令，关于工业产权领域行政违法处罚（经第46/2024/ND-CP号法令修订）
• TCVN 7217-1:2007标准 — 国家及地区名称代码标准，用于进口商品原标签的原产地标注